Volume 1991/0170
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/11/1991
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL présenté en application de l'article 2 du règlement (CEE) n° 1027/91 du Conseil et portant sur certaines dispositions communautaires régissant la production et la commercialisation du lait entier de consommation
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1411/71 établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine
(présentée par la Commission) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1027/91, on certain Community rules governing the production and marketing of whole drinking milk
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1411/71 laying down additional rules on the common market organization in milk and milk products for drinking milk
(presented by the Commission) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Bedingungen, die für die Erzeugung und Vermarktung von Konsumvollmilch in der Gemeinschaft gelten (gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1027/91 des Rates)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over bepaalde communautaire voorschriften inzake de produktie en de afzet van volle consumptiemelk, ingediend op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) Nr. 1027/91 van de Raad
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1411/71 houdende aanvullende voorschriften6 voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot melk bestemd voor menselijke consumptie
(door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'applicazione di talune disposizioni comunitarie riguardanti la produzione e la commercializzazione del latte alimentare intero e presentata conformemente all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1027/91 del Consiglio
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 che fissa le disposizioni complementari dell'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte destinato al consumo umano
(presentata dalla Commissione) (ITA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO Con arreglo al articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1027/91 del Consejo sobre determinadas normas comunitarias que rigen la producción y comercialización de la leche entera destinada al consumo humano
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1411/71, por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, en lo que se refiere a la leche destinada al consumo humano
(presentada por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO Apresentado nos termos do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 1027/91 sobre determinadas regras comunitárias aplicáveis à produção e comercialização de leite de consumo inteiro
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1411/71 que estabelece as regras complementares da organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos no que diz respeito ao leite destinado ao consumo humano
(apresentada pela Comissão) (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1027/91 vedrørende visse fællesskabsbestemmelser for produktion og afsætning af sødmælk
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 om fastsættelse af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter vedrørende konsummælk
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΥΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1027/91 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κοινοτικούς κανόνες που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση πλήρους γάλακτος καταναλώσεως στην αγορά
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1411/71 περί θεσπίσεως των γενικών συμπληρωματικών κανόνων της κοινής οργανώσης αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων σε ό, τι αφορά το γάλα που προορίζεται για κατανάλωση οπό τον άνθρωπο
(υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish