Volume 1991/0172
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 21/11/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant les modalités d'application de la décision n° 7/91 du Comité mixte CEE-Andorre portant dérogation à la définition de produits originaires pour tenir compte de la situation particulière de la principauté d'Andorre en ce qui concerne sa production de certains produits agricoles transformés (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the procedures for applying Decision No 7/91 of the EEC-Andorra Joint Committee introducing a derogation from the definition of originating products to take into account the specific situation of the Principality of Andorra regarding its output of certain processed agricultural products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Durchführungsmodalitüten zu dem Beschluß Nr. 7/91 des Gemischten Ausschusses EWG-Andorra betreffend die Abweichung von der Begriffsbestimmung für Ursrpungserzeugnisse zur Berücksichtigung der besonderen Lage des Fürstentums Andorra bezüglich der Herstellung bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitvoeringsbepalingen van Besluit nr. 7/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van het Prinsdom Andorra wat de vervaardiging van bepaalde verwerkte landbouwprodukten betreft (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente le modalità d'applicazione della decisione 7/91 del Comitato misto CEE-Andorra che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione del Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti agricoli trasformati (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las modalidades de aplicación de la decisión nº 7/91 del Comité mixto CEE-Andorra por el que se deroga la definición de productos originarios para tener en cuenta la situación específica del principado de Andorra por lo que respecta a su producción de determinados productos agrarios transformados (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às modalidades de aplicação da Decisão nº 7/91 do Comité Misto CEE-Andorra que estabelece uma derrogação da definição de produtos originários para ter em conta a situação particular do Principado de -Andorra no que diz respeito à sua produção de certos produtos agrícolas transformados (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) gennemførelsesbestemmeiserne for Den Blandede EØF-Andorra Komités afgørelse nr. 7/91, hvorved definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus Kan fraviges for at tage hensyn til den særlige situation, som gør sig gældende for Fyrstedømmet Andorra, hvad angår landets produktion af visse forarbejdede landbrugsprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής της απόφασης αριθ. 7/91 της μεικτής επιτροπής EOK-Ανδόρας για την παρέκκλιση από τον ορισμό των προϊόντων καταγωγής για να ληφθεί υπόφη η ιδιαίτερη κατάσταση του Πριγκηπάτου της. Ανδόρας όσον αφορά την παραγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish