Volume 1991/0187
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant prorogation des mesures prises dans le cadre des accords entre la Communauté économique européenne et les Etats- Unis d'Amérique pour la conclusion des consultations au titre de l'Article XXIV paragraphe 6 du GATT (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) prolonging the measures taken under the agreements between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV. 6 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Verlängerung der Maßnahmen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika aufgrund des Abschlusses der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV. 6 des GATT (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de vervatte maatregelen betreffende de afsluiting van de onderhandelingen, genomen in overeenstemming met de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV § 6 van de GATT (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prolunga le misure relative alla conclusione dello scambio di lettere che integra l'accordo tra la Comunità económica europea e gli Stati Uniti d'America ai sensi dell'articolo XXIV. 6 del GATT (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se prorrogan las disposciones relativas a la celebración de negociaciones en virtud de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América con arreglo al artículo XXIV. 6 del GATT (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que prolonga as medidas tomadas ao abrigo dos acordos entre a Comunidade Económica Europeia e os Estados Unidos da América, respeitantes à conclusão das negociações ao abrigo do Artigo XXIV. 6 do GATT (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af de foranstaltninger truffet under aftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under Artikel XXIV. 6 i GATT (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση των διατάξεων που έχουν θεσπιστεί όσον αφορά τη σύναψη διαπραγματεύσεων δυνάμει των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, στα πλαίσια του άρθρου XXIV, παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish