Volume 1991/0163
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 08/11/1991
PROJET DE PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL FIXANT LES DISPOSITIONS APPLICABLES A LA POSSESSION ET AU COMMERCE DES SPECIMENS D'ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES (MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION CITES) Communication de Monsieur RIPA DI MEANA (FRA)

Volume 1991/0164
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/12/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les dispositions applicables à la possession et au commerce de spécimens d'espèces de faune et de flore sauvages (présentée par la Commission) (FRA)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Regelung des Besitzes von und des Handels mit Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepalingen inzake het bezit van en de handel in specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla disciplina del possesso e del commercio di esemplari di specie della flora e fauna selvatiche (presentata dalla Commissione) (ITA)

Volume 1991/0165
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/12/1991
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down provisions with regard to possession of and trade in specimens of species of wild fauna and flora (presented by the Commission) (ENG)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen disposiciones relativas al comercio con especímenes de la fauna y flora silvestres asi como a su posesión (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que estabelece disposições respeitantes à posse e comércio comércio de espécimes de espécies da fauna e da flora selvagens (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om besiddelse af og handel med vilde dyr og planter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με την κατοχή και εμπορία ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish