Volume 1991/0149
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/12/1991
RAPPORT concernant l'application d'une décision du Conseil autorisant le Royaume-Uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine
Proposition de DECISION DU CONSEIL prorogeant la décision 82/530/CEE autorisant le Royaume-uni à permettre aux autorités de l'île de Man d'appliquer un système de certificats spéciaux d'importation pour la viande ovine et la viande bovine
(présentés par la Commission) (FRA)
REPORT on the application of a Council Decision authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal
Proposal for a COUNCIL DECISION extending the period of application of Decision 82/530/EEC authorizing the United Kingdom to permit the Isle of Man authorities to apply a system of special import licences to sheepmeat, beef and veal
(presented by the Commission) (ENG)
BERICHT über die Anwendung einer Entscheidung des Rates zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verlängerung der Entscheidung 82/530/EWG zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, der Regierung der Insel Man zu gestatten, bei Schaf- und Rindfleisch eine besondere Einfuhrlizenzregelung anzuwenden
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Verslag over de toepassing van een beschikking van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees
(Ingediend door de Commissie) (NLD)
Relazione sull'applicazione di una decisione del Consiglio che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'Isola di Man di applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante proroga della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell'Isola di Man d i applicare un regime di titoli d'importazione speciali per le carni ovine e bovine
(presentate dalla Commissione) (ITA)
INFORME sobre la aplicación de una Decisión del Consejo por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO que prorroga la Decisión 82/530/CEE por la que se autoriza al Reino Unido a permitir que las autoridades de la isla de Man apliquen un sistema de certificados especiales de importación para la carne de ovino y la carne de vacuno
(presentados por la Comisión) (SPA)
RELATÓRIO relativo à aplicação de uma Decisão do Conselho que autoriza o Reino Unido a permitir às autoridades da Ilha de Man a aplicação de um sistema de certificados especiais de importação para a carne de ovino e para a carne de bovino
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que prolonga a Decisão 82/530/CEE, que autoriza o Reino Unido a permitir às autoridades da Ilha de Man a aplicação de um sistema de certificados especiais de importação para a carne de ovino e para a carne de bovino
(Apresentados pela Comissão) (POR)
Rapport om gennemførelsen af Rådets beslutning om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød og kalvekød
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af anvendelsesperioden for beslutning 82/530/EØF om bemyndigelse til Det Forenede Kongerige til at tillade myndighederne på øen Man at anvende en ordning med særlige importlicenser for fårekød og oksekød og kalvekød
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά την εξουσιοδότηση του Ηνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της νήσου Μαν την εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και βοείου κρέατος
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση της απόφασης 82/530/EOK περί εξουσιοδοτήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της Νήσου Μαν την εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και βοείου κρέατος
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish