Volume 1991/0142
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/10/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL dérogeant pour la période de dépôt des demandes 1991/1992 du règlement (CEE) n° 1357/80, instaurant un régime de prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) derogating from Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows for the period during which applications for 1991/92 may be lodged (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands hinsichtlich des Antragsstellungszeitraums 1991/92 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking, wat de periode voor de indiening van de aanvragen voor 1991/1992 betreft, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante deroga al regolamento (CEE) n. 1357/80, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici, limitatamente al periodo di presentazione delle domande 1991/1992 (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se derroga para el periodo de presentación de solicitudes 1991/1992 del Reglamento (CEE) n° 1357/80, por el que se establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamantenan sus crías (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que derroga, em relação ao período de apresentação dos pedidos de 1991/92, o Regulamento (CEE) n° 1357/80, que instaura um sistema de prémios para a manutenção de vacas em aleitamento (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om undtagelse for perioden for indgivelse af ansøgninger 1991/92 fra forordning (EØF) nr. 1357/80 om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af besætninger af ammekøer (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για παρέκκλιση για την περίοδο υποβολής των αιτήσεων 1991/1992 από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 1357/80, περί καθιερώσεως καθεστώτος πριμοδοτήσεως για τη διατήρηση του πληθυσμού των θηλαζουσών αγελάδων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish