Volume 1991/0142
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/10/1991
Projet de Décision n° 8/91 du Comité mixte CEE-Andorre modifiant les montants exprimés en écus figurant à l'article 2 de l'appendice relatif à la définition de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative - Position commune de la Communauté - (présenté par la Commission) (FRA)
Draft Decision No 8/91 of the EEC-Andorra Joint Committee amending the amounts expressed in Ecus referred to in Article 2 of the Appendix concerning the definition of "originating products" and methods of administrative cooperation - Common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
ENTWURF Beschluß Nr. 8/91 des Gemischten Ausschusses EWG-Andorra zur Änderung der in ECU ausgedrückten Beträge in Artikel 2 des Anhangs über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in" oder "Ursprungswaren" und über die Maßnahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen - Gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp Besluit nr. 8/91 van het Gemengd Comité EEG-Andorra houdende wijziging van de in ecu uitgedrukte bedragen van artikel 2 van het aanhangsel bij de overeenkomst betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking - Gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di Decisione n. 8/91 del Comitato misto CEE-Andorra che modifica gli importi espressi in ecu di cui all'articolo 2 dell'appendice relativa alla definizione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa - Posizione comune della Comunità - (presentato dalla Commissione) (ITA)
Projecto de Decisión n° 8/91 del Comité mixto CEE-Andorra por la que se modifican los importes expresados en ecus que figuran en el articulo 2 del apéndice referente a la definición de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa - Postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de Decisão n° 8/91 do Comité Misto CEE-Andorra que altera os montantes expressos em ecus constantes do artigo 2° do apêndice relativo à definição de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa - Proposta comum da Comunidade - (apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til Afgørelse truffet af Den Blandede Komité EØF-Andorra om ændring af de beløb i ECU, der er anført i artikel 2 i tillægget om definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og om metoderne for administrativt samarbejde - Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο Απόφασης αριθ. 8/91 της Μεικτής Επιτροπής EOK-Ανδόρας που τροποποιεί τα ποσά, εκφρασμένα σε ECU, που αναφέρονται στο άρθρο 2 του προσαρτήματος σχετικά με τον ορισμό των "προϊόντων καταγωγής" και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας - Κοινή Θέση της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish