Volume 1991/0154
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/11/1991
2ème rapport concernant le régime d'extension des règles dans le secteur des fruits et légumes
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3285/83 établissant les règles générales relatives à l'extension de certaines règles édictées par les organisations de producteurs de fruits et légumes
(présentés par la Commission) (FRA)
Second report on the system for extending the rules in the fruit and vegetables sector
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3285/83 laying down general rules for the extension of certain rules issued by producers' organizations in the fruit and vegetables sector
(presented by the Commission) (ENG)
ZWEITER BERICHT über die Regelung zur Allgemeinverbindlichkeit der Erzeugerregeln für Obst und Gemüse
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3285/83 zur Festlegung der Grundregeln für die Ausdehnung bestimmter von den Erzeugerorganisationen für Obst und Gemüse erlassener Vorschriften
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Tweede verslag met betrekking tot de algemeen-verbindendverklaring van bepaalde regels in de sector groenten en fruit
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3285/83 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van bepaalde door telers- verenigingen voor groenten en fruit vastgestelde regels
(door de Commissie ingediend) (NLD)
IL RELAZIONE SUL REGIME D'ESTENSIONE DELLE REGOLE NEL SETTORE DEGLI ORTOFRUTTICOLI
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3285/83 che stabilisce le norme generali relative all'estensione di talune regole fissate dalle organizzazioni di produttori ortofrutticoli
(presentate dalla Commissione) (ITA)
SEGUNDO INFORME sobre el régimen de aplicación extensiva de determinadas normas en el sector de las frutas y hortalizas
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 3285/83 por el que se establecen las normas generales relativas a la aplicación extensiva de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores de frutas y hortalizas
(presentados por la Comisión) (SPA)
SEGUNDO RELATÓRIO relativo ao regime de extensão das regras no sector das frutas e dos produtos hortícolas
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3285/83 que estabelece as regras gerais relativas à extensão de certas regras estabelecidas pelas organizações de produtores de frutas e produtos hortícolas
(Apresentados pela Comissão) (POR)
ANDEN RAPPORT OM ORDNINGEN OM UDVIDELSE AF REGLERNE FOR FRUGT OG GRØNSAGER
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3285/83 om almindelige bestemmelser for udvidelse af anvendelsesområdet for visse regler, der er udstedt af producentorganisatoner for frugt og grønsager
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
2η έκθεση του καθεστώτος επέκτασης της ισχύος ορισμένων κανόνων στον τομέα των οπωρηκευτικών
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 3285/83 για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με την επέκταση της ισχύος ορισμένων κανόνων που έχουν θεσπιστεί από τις οργανώσεις παραγωγών οπωροκηπευτικών
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish