Volume 1991/0062
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/05/1990
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant statut de la société européenne (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the Statute for a European company (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het statuut van de Europese Gemeenschap (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO Relativo allo statuto della Società Europea (presentata dalla Commissione al sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSGLIO Relativo allo statuto della Società Europea (presentata dalla Commissione al sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el Estatuto de la Sociedad europea (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece el Estatuto de la Sociedad europea (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui o Estatuto da Sociedade Europeia (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Statut for Det Europæiske Selskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Statut for Det Europæiske Selskab (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel. 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιεημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας (υποβληθείοα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας (υποβληθεισα από την επιτροπη σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθηκης EOK) (ELL)

Volume 1991/0063
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/05/1991
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL complétant le statut de la société européenne pour ce qui concerne la place des travailleurs (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant statut de la société européenne (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE complementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees in the European company (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Ergänzung des SE-Statuts hinsichtlich der Stellung der Arbeitnehmer (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het statuut van de Europese Gemeenschap (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot aanvulling van het statuut van de SE met betrekking tot de plaats van de werknemers in de SE (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO Relativo allo statuto della Società Europea (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che completa lo statuto della SE relativamente al ruolo dei lavoratori (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se completa el Estatuto de la SE en lo relativo a la posición de los trabajadores (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que completa o Estatuto da Sociedade Europeia (SE) no que se refere à posição dos trabalhadores (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om supplerende bestemmelser til SE-Statutten med hensyn til arbejdstagernes stilling (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που συμπληρώνει το καταστατικό της EE όσον αφορά τη θέση των εργαζομένων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish