Volume 1991/0066
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/05/1991
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux bandes de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes (DECT) dans la Communauté (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States concerning the frequency bands to be designated for the coordinated introduction of Digital European Cordless Telecommunications (DECT) in the Community (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung europäischer schnurloser Digital- Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft bereitzustellen sind (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de toewijzing van frequentlebanden voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de Gemeenschap (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri per quanto concerne le bande di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo (DECT) (presentata dalla Commissione in applicazione dell' articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE) (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la asignación de bandas de frecuencia para la introducción coordinada de tas Telecomunicaciones Europeas Digitales sin Hilo (DECT) en la Comunidad (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del párrafo 2 del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às bandas de frequências a designar para a introdução coordenada de Telecomunicações Digitais Sem Fios Europeias (DECT) na Comunidade (apresentada pela Comissâo por força do disposto no n° 2, alínea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om, hvilke frekvensbånd der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikation (DECT) i Fællesskabet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις ζώνες συχνοτήτων που πρόκειται να καθορισθούν για τη συντονισμένη εισαγωγή των Ευρωπαϊκών Ψηφιακών Ασύρματων Τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (δ) της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish