Volume 1991/0068
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/05/1991
Projet de DECISION DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE relative à la prorogation de la décision n° 2/90 du Conseil des ministres ACP-CEE relative aux mesures transitoires valables à partir du 1er mars 1990
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° ../91 du Conseil des ministres des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de la Communauté économique européenne (ACP-CEE) prorogeant la décision n° 2/90 relative aux mesures transitoires valables à partir du 1er mars 1990
(présentés par la Commission) (FRA)
Draft DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS extending Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers on transitional measures to be applied from 1 March 1990
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision No.../91 of the ACP-EEC Council of Ministers extending Decision No 2/90 on transitional measures to be applied from 1 March 1990
(presented by the Commission) (ENG)
Draft DECISION OF THE ACP-EEC COUNCIL OF MINISTERS extending Decision No 2/90 of the ACP-EEC Council of Ministers on transitional measures to be applied from 1 March 1990
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision No .../91 of the ACP-EEC Council of Ministers extending Decision No 2/90 on transitional measures to be applied from 1 March 1990
(presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES AKP-EWG - MINISTERRATS zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/90 des AKP-EWG-Ministerrats betreffend die ab 1. März 1990 geltenden Übergangsmaßnahmen
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung des Beschlusses Nr. .../91 des AKP-EWG-Ministerrats zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 2/90 betreffend die ab 1. März 1990 geltenden Übergangsmaßnahmen
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN DE ACS-EEG - RAAD VAN MINISTERS houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /91 van de Raad van Ministers van de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Economische Gemeenschap (ACS-EEG) houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990
(door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'appilicazione della decisione n.../91 del Consiglio del ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990
(presentati dalla Commissione) (ITA)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n.../91 del Consiglio del ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/90 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1° marzo 1990
(presentati dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE referente a la prórroga de la Decisión n° 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión n° .../91 del Consejo de Ministros de los Estados de África, ei Caribe y el Pacifico y de la Comunidad Económica Europea (ACP-CEE) por la que se prorroga la Decisión n° 2/90 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990
(presentados por la Comisión) (SPA)
Proyecto de DECISIÓN DEL CONSEJO DE MINISTROS ACP-CEE referente a la prórroga de la Decisión n° 2/90 del Consejo de Ministros ACP-CEE relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación de la Decisión n° .../91 del Consejo de Ministros de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y de la Comunidad Económica Europea (ACP-CEE) por la que se prorroga la Decisión n° 2/90 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 1990
(presentados por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO DOS MINISTROS ACP-CEE respeitante à prorrogação da Decisão n° 2/90 do Conselho dos Ministros ACP-CEE relativa às medidas transitórias válidas a partir de 1 de Março de 1990
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO respeitante à aplicação da Decisão n° ....../91 do Conselho dos Ministros dos Estados de África, das Caraibas e do Pacífico e da Comunidade Económica Europeia (ACP-CEE) que prorroga a Decisão n° 2/90 relativa às medidas transitórias válidas a partir de 1 de Março de 1990
(apresentados pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF - MINISTERRÅDET om forlængeise af gyldighedsperioden for AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr..../91 om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF - MINISTERRÅDET om forlængelse af gyldighedsperioden for AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. .../91 om for længelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 2/90 om de overgangsforanstaltninger, der skal anvendes fra den 1. marts 1990
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ AKE-EOK για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 2/90 του Συμβουλίου Υπουργών AKE-EOK σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1990
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. ..../91 του Συμβουλίου Υπουργών των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (AKE-EOK) για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 2/90 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1990
(υποβληθέντα την Επιτροπή) (ELL)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ AKE-EOK για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 2/90 του Συμβουλίου Υπουργών AKE-EOK σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1990
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. .../91 του Συμβουλίου Υπουργών των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (AKE-EOK) για την παράταση της ισχύος της απόφασης αριθ. 2/90 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1990
(υποβληθέντα την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish