Volume 1991/0057
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/05/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait traité thermiquement destiné à la consommation humaine directe (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION laying down methods for the analysis and testing of heat-treated milk for direct human consumption (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Festlegung bestimmter Verfahren zur Untersuchung und Prüfung hitzebehandelter Milch, die zum unmittelbaren Genuß durch Menschen bestimmt ist (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde analyse- en testmethoden voor warmtebehandelde melk voor rechtstreekse menselijke consumptie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce metodi di analisi e di prova del latte trattato termicamente, destinato al consumo umano diretto (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueban determinados métodos de análisis y pruebas de la leche tratada térmicamente destinada al consumo humano (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DA COMISSÃO que adopta determinados métodos de análise e testes para o leite tratado termicamente destinado ao consumo humano directo (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om visse analyse- og prøvemetoder for varmebehandlet mælk til direkte konsum (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση ορισμένων μεθόδων όσον αφορά τις αναλύσεις και δοκιμασίες που πραγματοποιούνται στο θερμικά επεξεργασμένο γάλα που προορίζεται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish