Volume 1991/0061
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/05/1991
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL Instituant un droit antidumping définitif sur les Importations de bandes audio en cassettes originaires du Japon et de la république do Corée, portant perception définitive du droit provisoire et portant clôture de la procédure concernant Hong Kong (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of audio tapes in cassettes originating in Japan and the Republic of Korea, collecting definitively the provisional duty and terminating the proceeding concerning Hong Kong (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Tonbandkassetten mit Ursprung in Japan und der Republik Korea, zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber Hongkong (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van geluidsbanden in cassettes van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea, tot definitieve inning van de voorlopige rechten en tot beëindiging van de procedure betreffende Hongkong (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEEI DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni dl audiocassette originarie del Giappone e della Repubblica di Corea, che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio e che chiude la procedura antidumping relativa a Hong Kong (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cintas de audio en casetes originarias de Japón y de la República de Corea, por el que se percibe definitivmente el derecho provisional y por el que se concluye el procedimiento relativo a Hong Kong (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de fitas áudio em cassetes originárias do Japão e da República da Coreia, que estabelece a coorança definitiva do direito provisório e que encerra o processo relativamente a Hong Kong (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af audiobånd med oprindelse i Japan og Republikken Korea, om endelig opkrævning af den midlertidige told og om afslutning af proceduren vedrørende Hongkong (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την επιβολή οριστικού δασμού αντίντάμπινγκ στις εισαγωγές ταινιών ηχογράφησης σε κασέτες καταγωγής ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Χονγκ Κονγκ για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού και την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά το Χονγκ Κονγκ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish