Volume 1991/0067
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/05/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL ADOPTANT LE RAPPORT ANNUEL 1990/91 SUR LA SITUATION ECONOMIQUE DE LA COMMUNAUTE ET ARRETANT LES ORIENTATIONS DE POLITIQUE ECONOMIQUE A SUIVRE DANS LA COMMUNAUTE EN 1991 RAPPORT ECONOMIQUE ANNUEL 1990-91 Version Revisée LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DANS LES ANNEES 90 : VERS L'UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE (présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting the annual economic report 1990/91 on the economic situation in the Community and determining the economic policy orientation for the Community in 1991 ANNUAL ECONOMIC REPORT 1990/91 Revision THE EUROPEAN COMMUNITY IN THE 1990s: TOWARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Verabschiedung des Jahreswirtschaftsberichts 1990/91 über die Wirtschaftslage in der Gemeinschaft und zur Festlegung der wirtschaftspolitischen Leitlinien der Gemeinschaft für 1991 JAHRESWIRTSCHAFTSBERICHT 1990/91 Revision DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT IN DEN 90er JAHREN : AUF DEM WEG ZUR WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot goedkeuring van het Jaarverslag 1990-1991 over de economische toestand in de Gemeenschap en vaststelling van de richtsnoeren voor de in de Gemeenschap in 1991 te volgen economische politiek ECONOMISCH JAARVERSLAG 1990/91 Herziene versie DE EUROPESE GEMEENSCHAP IN DE JAREN NEGENTIG OP WEG NAAR DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNI (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta la relaziona annuale 1990/1991 sulla situazione economica della Comunità e che fissa gli orientamenti di politica economica da seguire nella Comunità nel 1991 RELAZIONE ECONOMICA ANNUALE 1990-1991 Revisione LA COMUNITÀ EUROPEA NEGLI ANNI '90 : VERSO L'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA (Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba el informe anual 1990-1991 sobre la situación económica de la Comunidad y se establecen las orientaciones de política económica a seguir en la Comunidad en 1991 INFORME ECONÓMICO ANUAL 1990-1991 Revisión LA COMUNIDAD EUROPEA EN LOS AÑOS NOVENTA : HACIA LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA (presentados por la Comisión) (SPA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba el Informe anual 1990-1991 sobre la situación económica de la Comunidad y se establecen las orientaciones de política económica a seguir en la Comunidad en 1991 INFORME ECONÓMICO ANUAL 1990-1991 Revisión LA COMUNIDAD EUROPEA EN LOS AÑOS NOVENTA : HACIA LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA (presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta o relatório anual 1990-1991 sobre a situação económica da Comunidade e aprova as orientações de política económica a seguir na Comunidade em 1991 RELATÓRIO ECONÓMICO ANUAL 1990/91 Revisão A COMUNIDADE EUROPEIA NA DÉCADA DE 90 : A CAMINHO DA UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA (Apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om vedtagelse af årsberetningen 1990-1991 om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesskabet i 1991 ØKONOMISK ÅRSBERETNING 1990/91 Revideret udgave DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB I 1990'ERNE : PÅ VEJ MOD DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της ετήσιας έκθεσης 1990/91 επί της οικονομικής κατάστασης της Κοινότητας και για τη θέσπιση των κατευθύνσεων της ακολουθητέας στην Κοινότητα οικονομικής πολιτικής για το 1991 ΕΤΗΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 1990/91 Αναθεώρηση Η ΕΥΡΩΠΑÏΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1990 : ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ (υποβληθείσας από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish