Volume 1991/0066
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/05/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL SUR LA MISE EN OEUVRE DE MESURES RELATIVES AUX ECHANGES COMMERCIAUX DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE MEDITERRANEENNE RENOVEE
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le régime applicable à l'importation dans la Communauté de certains produits agricoles originaires de l'Algérie, Chypre, l'Egypte, Israël, la Jordanie, le Liban, Malte, le Maroc, la Syrie, la Tunisie et la Yougoslavie
(présentées par la Commission) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE IMPLEMENTATION OF TRADE ARRANGEMENTS UNDER THE NEW MEDITERRANEAN POLICY
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending the arrangements for the import into the Community of certain agricultural products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia and Yugoslavia
(presented by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION FÜR DEN RAT ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG HANDELSPOLITISCHER MASSNAHMEN IM RAHMEN DER NEUEN MITTELMEERPOLITIK
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Einfuhrregelung der Gemeinschaft für bestimmte Agrarerzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Jugoslawien, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien und Zypern
(von der Kommission vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN MAATREGELEN BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN HET KADER VAN HET NIEUWE MIDDELLANDSE-ZEEBELEID
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië geldende regeling
(door de Commissie ingediend) (NLD)
ONTWERP-MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE TENUITVOERLEGGING VAN MAATREGELEN BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN HET KADER VAN HET NIEUWE MIDDELLANDSE-ZEEBELEID
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Malta, Marokko, Syrië en Tunesië geldende regeling
(door de Commissie ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULL'ATTUAZIONE DI MISURE RELATIVE AGLI SCAMBI COMMERCIALI NEL QUADRO DELLA NUOVA POLITICA MEDITERRANEA
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regime applicabile alle importazioni nella Comunità di alcuni prodotti agricoli originari dell'Algeria, di Cipro, dell'Egitto, di Israele, della Giordania, della Iugoslavia, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria e della Tunisia
(Presentate dalla Commissione) (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO SOBRE LA PUESTA EN PRÁCTICA DE MEDIDAS RELATIVAS A LOS INTERCAMBIOS COMERCIALES EN EL MARCO DE LA POLÍTICA MEDITERRÁNEA RENOVADA
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el régimen aplicable a la importación en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Libano, Malta, Marruecos, Siria, Túnez y Yugoslavia
(presentadas por la Comisión) (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO sobre a aplicação de medidas relativas às trocas comerciais no quadro da politica mediterrânica renovada
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o regime aplicável à importação na Comunidade de determinados produtos agricolas originários da Argélia, Chipre, Egipto, Israel, Jordânia, Jugoslávia, Libano, Malta, Marrocos, Siria e Tunisia
(Apresentadas pela Comissão) (POR)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN OM IVÆRKSÆTTELSE AF FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE SAMHANDELEN SOM LED I DEN NYE MIDDELHAVSPOLITIK
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien og Jugoslavien
(forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ για την εφαρμογή μέτρων σχετικά με τις εμπορικές συναλλαγές στο πλαίσιο της ανανεωμένης μεσογειακής πολιτικής
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του καθεστώτος που ισχύει κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Γιουγκοσλαβίας, ίορδανίας, Ισραήλ, Κύπρου, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας και Τυνησίας
(υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish