Volume 1991/0053
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 29/04/1991
FED - passation des contrats (FRA)

Volume 1991/0054
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/07/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL adoptant la Réglementation générale, Cahiers généraux des charges et Régles de procédure sur la conciliation et l'arbitrage pour les contrats de travaux, de fournitures et de services financés par le Fonds européen de développement (FED) concernant leur application dans l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté Economique Européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting the General Regulations, General Conditions and Procedural Rules on Conciliation and Arbitration for Works, Supply and Service Contracts financed by the European Development Fund (EDF) concerning their application in the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung der Allgemeinen Vorschriften, Allgemeinen Bedingungen sowie der Schlichtungs- und Schiedsordnung für die aus dem europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge betreffend ihre Anwendung in der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de algemene voorschriften, algemene voorwaarden en procedurevoorschriften voor bemiddeling en arbitrage inzake door het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten, wat de toepassing daarvan betreft in de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta le norme generali, i capitolati generali di oneri e le regole procedurali per la conciliazione e l'arbitrato degli appalti pubblici di opere, forniture e servizi finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES) in relazione alla loro applicazione nell'associazione del paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea (Presentata dalla Commissione) (ITA)

Volume 1991/0055
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 31/07/1991
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se adoptan las disposiciones generales, las condiciones generales y las normas de procedimiento para la conciliación y el arbitraje relativas a los contratos de obras, de suministros y de servicios financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo (FED), y sobre su aplicación en el marco de la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta a Regulamentação Geral, as Condições Gerais e as Normas Processuais relativas à Conciliação e Arbitragem aplicáveis aos Contratos de Obras, Fornecimentos e Serviços financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED) no que se refere à sua aplicação aos Países e Territórios Ultramarinos associados à Comunidade Económica Europeia (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af almindelige bestemmelser og almindelige betingelser for kontrakter vedrørende bygge- og anlægsarbejder, leverancer og tjenesteydelser, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i de associerede Oversøiske Lande og Territorier, samt af procedureregler for mægling og voldgift i forbindelse med sådanne kontakter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εγκρίσεως της γενικής συγγραφής υποχρεώσεων, των γενικών όρων και του του κανονισμού διαδικασίας για τον συμβιβασμό και τη διαιτησία συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) όσον αφορά την εφαρμογή τους στη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (υποβληθείσα απó την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish