COM(1991)143 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2340/90 et n° 3155/90 du Conseil empêchant les échanges commerciaux de la Communauté avec l'Iraq et le Koweït (présentée par Comission)
COM(1991)143 - Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2340/90 et n° 3155/90 du Conseil empêchant les échanges commerciaux de la Communauté avec l'Iraq et le Koweït (présentée par Comission)
Document date: [1991]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1991/0051
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/04/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les règlements (CEE) n° 2340/90 et n° 3155/90 du Conseil empêchant les échanges commerciaux de la Communauté avec l'Iraq et le Koweït (présentée par Comission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) mending Council Regulations (EEC) No 2340/90 and No 3155/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erweiterung und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2340/90 und Nr. 3155/90 zur Verhinderung des Irak und Kuwait betreffenden Handelsverkehrs der Gemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) YAM DE RAAD tot wijziging van Verordeningen (EEG) nrs. 2340/90 en 3155/90 van de Raad waarbij het handelsverkeer betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2340/90 e n. 3155/90 che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Iraq ed il Kuwait (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que modifica los Reglamentos (CEE) del Consejo n° 2340/90 y n° 3155/90 por los que se Impiden los Intercambios de la Comunidad relativos a Irak y Kuwait (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) n° 2340/90 e n° 3155/90 do Conselho, que Impedem as trocas comerciais da Comunidade no que diz respeito ao Iraque e ao Koweit (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των Κανονισμών (EOK) αριθ. 2340/90 και 3155/90 του Συμβουλίου που παρεμποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέϊτ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly