Volume 1991/0043
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/04/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL relatif à l'octroi d'une assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des Territoires Occupés (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on provision of financial assistance for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot toekenning van FINANCIELE STEUN AAN ISRAEL EN DE PALESTIJNSE BEVOLKING IN DE BEZETTE GEBIEDEN (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN'ASSISTENZA FINANZIARIA A FAVORE DI ISRAELE E DELLE POPOLAZIONI PALESTINESI DEI TERRITORI OCCUPATI (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la concesión de AYUDA FINANCIERA A ISRAEL Y A LAS POBLACIONES PALESTINAS DE LOS TERRITORIOS OCUPADOS (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À CONCESSÃO DE ASSISTÊNCIA FINANCEIRA EM FAVOR DE ISRAEL E DAS POPULAÇÕES PALESTINIANAS DOS TERRITÓRIOS OCUPADOS (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ØKONOMISK BISTAND TIL ISRAEL OG DEN PALÆSTINENSISKE BEFOLKNING I DE BESATTE OMRÅDER (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη χορήγηση ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ ΤΩΝ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΔΑΦΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish