Volume 1991/0028
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/03/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant Règlement (CEE) N° 2340/90 du Conseil du 8 août 1990 ainsi que Règlement (CEE) N° 3155/90 du Conseil du 29 octobre 1990 empêchant les échanges de la Communauté concernant l'Irak et le Koweït (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) 2340/90 of 8 august 1990 and and Council Regulation (EEC) 3155/90 of 29 october 1990 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait (presented by the Commission) (ENG)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) Proposal for Council Regulation (EEC) No. /91 amending Council Regulation (EEC) 2340/90 of 8 august 1990 and and Council Regulation (EEC) 3155/90 of 29 october 1990 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES in Abänderung der Ratsverordnungen (EWG) Nr. 2340/90 vom 8. August 1990 und (EWG) Nr. 3155/90 vom 29.11.1990 zur Verhinderung des Handelsverkehrs der Gemeinschaft mit dem Irak und mit Kuweit (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES Entwurf für eine Ratsverordnung (EWG) Nr. /91 vom März 1991 in Abänderung der Ratsverordnungen (EWG) Nr. 2340/90 vom 8. August 1990 und (EWG) Nr. 3155/90 vom 29.11.1990 zur Verhinderung des Handelsverkehrs der Gemeinschaft mit dem Irak und mit Kuweit (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van 8 augustus 1990 en Verordening (EEG) nr. 3155/90 van de Raad van 29 oktober 1990 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (door de Commissie ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD Voorstel voor Verordening (EEG) nr. /91 van de Raad van maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2340/90 van de Raad van 8 augustus 1990 en Verordening (EEG) nr. 3155/90 van de Raad van 29 oktober 1990 waarbij het handelsverkeer van de Gemeenschap betreffende Irak en Koeweit wordt verhinderd (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 1990 e il regolamento (CEE) n. 3155/90 del Consiglio del 29 ottobre 1990 che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak e il Kuwait (presentata dalla Commissione) (ITA)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO Proposta di Regolamento (CEE) n. /91 del Consiglio del marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 del Consiglio dell'8 agosto 1990 e il regolamento (CEE) n. 3155/90 del Consiglio del 29 ottobre 1990 che impediscono gli scambi della Comunità per quanto riguarda l'Irak e il Kuwait (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2340/90 del Consejo, de 8 de agosto de 1990, y el Reglamento (CEE) N° 3155/90 del Consejo, de 29 de octubre de 1990, por el que se impiden los intercambios de la Comunidad relativos a Irak y Kuwait (presentada por la Comisión) (SPA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO Propuesta de Reglamento (CEE) N° /91 del Consejo de de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2340/90 del Consejo, de 8 de agosto de 1990, y el Reglamento (CEE) N° 3155/90 del Consejo, de 29 de octubre de 1990, por el que se impiden los intercambios de la Comunidad relativos a Irak y Kuwait (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO Proposta de Regulamento (CEE) n° /91 do Conselho de Março de 1991 que altera o Regulamento (CEE) n° 2340/90 do Conselho, de 8 de Agosto de 1990, bem como o Regulamento (CEE) n° 3155 do Conselho, de 29 de Outubro de 1990, que impedem as trocas comerciais da Comunidade no que diz respeito ao Iraque e ao Koweit. (apresentada pela Comissão) (POR)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 2340/90 do Conselho, de 8 de Agosto de 1990, bem como o Regulamento (CEE) n° 3155 do Conselho, de 29 de Outubro de 1990, que impedem as trocas comerciais da Comunidade no que diz respeito ao Iraque e ao Koweit. (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990 og Rådets forordning (EØF) nr. 3155/90 af 29. oktober 1990 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) Forslag til Rådets forordning (EØF) nr. ......../91 af ........ marts 1991 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990 og Rådets forordning (EØF) nr. 3155/90 af 29. oktober 1990 om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår Irak og Kuwait (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2340/90 του Συμβουλίου της 8ης Αυγούστου 1990 καθώς και τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3155/90 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1990 που εμποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας όσον αφορά το Ιράκ και το Κουβέϊτ. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση Κανονισμού (EOK) αριθ. /91 του Συμβουλίου της Μαρτίου 1991 που τροποποιεί τον κανονισμό (EOK) αριθ. 2340/90 του Συμβουλίου της 8ης Αυγούστου 1990 καθώς και τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3155/90 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1990 που εμποδίζουν τις συναλλαγές της Κοινότητας όσον αφορά το Ιράκ και το Κουβέϊτ. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish