Volume 1991/0029
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/03/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains tubes soudés, en fer ou en aciers non alliés, originaires de Turquie et du Venezuela et portant perception définitive du droit antidumping provisoire institué sur ces importations (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes, of iron or non-alloy steel, originating in Turkey or in Venezuela and definitively collecting the provisional anti-dumping duties imposed on such imports (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Einfuhren bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in der Türkei oder in Venezuela und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf diese Einfuhren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde gelaste buizen van ijzer of van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije of Venezuela en tot definitieve inning van de op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrechten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di tubi saldati, di ferro o di acciai non legati originari della Turchia e del Venezuela e recante riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio istituito su tali importazioni (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establecen derechos antidumping definitivos sobre determinadas importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Turquía o de Venezuela y por el que se recaudan de modo definitivo los derechos antidumping provisionales establecidos sobre tales importaciones (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de certos tubos soldados, de ferro ou de aço não ligado, originários da Turquia e da Venezuela e determina a cobrança definitiva dos direitos anti-dumping provisórios instituídos sobre as referidas importações (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør, af jern og ulegeret stål, med oprindelse i Tyrkiet og Venezuela og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold på denne import (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές ορισμένων συγκολλημένων σωλήνων από σίδερο ή από αμιγείς χάλυβες, καταγωγής Τουρκίας και Βενεζουέλας, και περί οριστικής εισπράξεως των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που έχουν επιβληθεί στις εν λόγω εισαγωγές (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish