Volume 1991/0032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/05/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords de coopération bilatérale entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Suède, d'autre part, relatifs à la recherche et au développement dans le domaine de l'environnement : Science et technologie pour la protection de l'environnement (STEP) et Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels (EPOCH), (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements between the European Economic Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Sweden on research and development in the field of the environment: Science and Technology for Environmental Protection (STEP) and European Programme on Climatology and Natural Hazards (EPOCH) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß bilateraler Kooperationsabkommen über Forschung und Entwicklung im Bereich der Umwelt zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island und dem Königreich Schweden (Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz (STEP) und Europäisches Programm über Klimatologie und natürliche Risiken (EPOCH)) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van bilaterale samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Zweden voor onderzoek en technologische ontwikkeling op milieugebied : wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) en Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar (EPOCH) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di accordi bilaterali di cooperazione fra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Islanda e il Regno di Svezia, relativi a un programma di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente: Scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente (STEP) e Programma europeo di climatologia e sui rischi naturali (EPOCH) (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de acuerdos bilaterales de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y el Reino de Suecia sobre investigación y desarrollo en materia de medio ambiente: Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente (STEP) y Programa Europeo de Climatología y Desastres Naturales (EPOCH) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração de Acordos de Cooperação bilaterais entre a Comunidade Económica Europeia, a República da Islândia e o Reino da Suécia relativos a investigação e desenvolvimento no domínio do ambiente : Ciência e Tecnologia para a Protecção do Ambiente (STEP) e Programa Europeu em matéria de Climatologia e Riscos Naturais (EPOCH) (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Sverige om forskning og udvikling på miljøområdet: videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) og europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer (EPOCH) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα του περιβάλλοντος: Επιστήμη και Τεχνολογία για την Προστασία του Περιβάλλοντος (STEP) και Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα με αντικείμενο την Κλιματολογία και τους κινδύνους Φυσικών Καταστροφών (EPOCH) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish