Volume 1991/0032
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/05/1991
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'accords de coopération bilatérale entre les Communautés européennes et la république d'Autriche, la république de Finlande et le royaume de Norvège relatifs au programme science et technologie pour la protection de l'environnement (STEP) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of bilateral Cooperation Agreements on Science and Technology for Environmental Protection (STEP) between the European Economic Community and the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Norway (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines bilateralen Kooperationsabkommens über Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz (STEP) zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich, der Republik Finnland und dem Königreich Norwegen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming (STEP) tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Noorwegen. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di accordi bilaterali di cooperazione fra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Norvegia, relativi alla Scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente (STEP). (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de acuerdos bilaterales de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Noruega sobre Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente (STEP). (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à celebração de Acordos de Cooperação bilaterais entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Noruega relativos a Ciência e Tecnologia para a Protecção do Ambiente (STEP). (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af bilaterale samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Norge om videnskab og teknologi på miljøbeskyttelsesområdet (STEP) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη διμερών συμφωνιών συνεργασίας στην επιστήμη και την Τεχνολογία για την Προστασία του Περιβάλλοντος (STEP) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish