Volume 1991/0031
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/03/1991
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 88/77/CEE CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX MESURES A PRENDRE CONTRE LES EMISSIONS DE GAZ POLLUANTS PROVENANT DES MOTEURS DIESELS DESTINES A LA PROPULSION DES VEHICULES (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 88/77/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE EMISSION OF GASEOUS POLLUTANTS FROM DIESEL ENGINES FOR USE IN VEHICLES (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 88/77/EWG ZUR ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER MASSNAHMEN GEGEN DIE EMISSION GASFÖRMIGER SCHADSTOFFE AUS DIESELMOTOREN ZUM ANTRIEB VON KRAFTFAHRZEUGEN (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 88/77/EEG INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN MET BETREKKING TOT DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GENOMEN TEGEN DE EMISSIE VAN GASVORMIGE VERONTREINIGINGEN DOOR DIESELMOTOREN, BESTEMD VOOR HET AANDRIJVEN VAN VOERTUIGEN (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 88/77/CEE CONCERNENTE IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE Al PROVVEDIMENTI DA PRENDERE CONTRO L'EMISSIONE DI GAS INQUINANTI PRODOTTI DAI MOTORI AD ACCENSIONE SPONTANEA DESTINATI ALLA PROPULSIONE DI VEICOLI (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
MODIFICACIÓN DE LA PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 88/77/CEE RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LAS MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE CONTRA LA EMISIÓN DE GASES CONTAMINANTES PROCEDENTES DE MOTORES DIESEL DESTINADOS A LAS PROPULSIÓN DE VEHÍCULOS (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
ALTERAÇÃO DA PROPOSTA DE DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA A DIRECTIVA 88/77/CEE RELATIVA À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS RESPEITANTES ÀS MEDIDAS A TOMAR CONTRA A EMISSÃO DE GASES POLUENTES PELOS MOTORES DIESEL UTILIZADOS EM VEÍCULOS (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 88/77/EØF OM INDBYRDES TILNÆRMELSE AF MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM FORANSTALTNINGER MOD EMISSION AF FORURENENDE LUFTARTER FRA DIESELMOTORER TIL FREMDRIFT AF KØRETØJER (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΟΔΗΓΊΑ 88/77/EOK ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΡΥΠΩΝ ΑΠΟ ΝΤΗΖΕΛΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΟΥΣ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΟΥΝ ΣΕ ΟΧΗΜΑΤΑ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish