Volume 1991/0019
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/02/1991
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instaurant un registre communautaire et prévoyant la navigation sous pavillon communautaire pour les navires
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant une définition commune de la notion d'armateur communautaire
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes à l'intérieur des Etats membres
(présentées par la Commission conformément aux dispositions de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) establishing a Community ship register and providing for the flying of the flag by sea-going vessels
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on a common definition of a Community shipowner
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States
(presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDUNG (EWG) DES RATES zur Einrichtung eines Gemeinschafts-Schiffsregisters und über das Führen der Gemeinschaftsflagge durch Seeschiffe
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über eine gemeinsame Bestimmung des Begriffs "Gemeinschaftsreeder"
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten
(von der Kommissíon gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de totstandbrenging van een communautair scheepsregister en voorziening in de mogelijkheid van het voeren van de communautaire vlag door zeeschepen
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake een gemeenschappelijke definitie van een reder uit de Gemeenschap
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten
(door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un registro navale comunitario e prevede l'uso della bandiera comunitaria per le unità adibite alla navigazione marittima
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente una definizione comune di armatore comunitario
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri
(Presentate dalla Commissione al Consiglio ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se crea un registro comunitario de buques y se prevé para los buques la navegación bajo pabellón comunitario
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre una definición común de armador comunitario
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios en los transportes marítimos dentro de los Estados miembros
(presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Alteração à proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece um registo comunitário e prevê a arvoragem do pavilhão comunitário em navios de mar
Alteração à proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que estabelece uma definição comum de armador comunitário
Alteração à proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que aplica o princípio da livre prestação de serviços ao transporte marítimo interno dos Estados-membros
(Apresentadas pela comissão nos termos do nº 3 do artigo 149º do tratado CEE) (POR)
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af et EF-skibsregister samt om søgående skibes brug af EF-flaget
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en fælles definition af en EF-reder
Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet inden for medlemsstaterne
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την καθιέρωση κοινοτικού νηολογίου και την ύψωση της κοινοτικής σημαίας σε ποντοπόρα πλοία
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον κοινό ορισμό του κοινοτικού εφοπλιστή
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές εντός των κρατών μελών
(υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish