Volume 1991/0012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/02/1991
Modifications aux propositions de DIRECTIVES DU CONSEIL concernant - les vitrages de sécurité et les matériaux pour vitrages des véhicules à moteur et de leurs remorques
SYN 236 - les masses et dimensions des véhicules à moteur de la catégorie M1
SYN 237 - les pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques.SYN 238 (présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE). (FRA)
Amendments to the proposals for COUNCIL DIRECTIVES on - safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers
SYN 236 - the masses and dimensions of motor vehicles of category M1
SYN 237 - pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers. SYN 238 (Submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty). (ENG)
Änderungen zu den Vorschlägen für RICHTLINIEN DES RATES über - Sicherheitsscheiben und Werkstoffe für Windschutzscheiben in Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
SYN 236 - Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klasse M1
SYN 237 - Luftreifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern SYN 238 (Vorlage durch die Kommission gemäß Artikel 149 Absatz 3 EWG-Vertrag) (DEU)
wijzigingen in de voorstellen voor RICHTLIJNEN VAN DE RAAD betreffende - veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
SYN 236 - massa's en afmetingen van motorvoertulgen van categorie M1
SYN 237 - luchtbanden voor motorvoertulgen en aanhangwagens daarvan. SYN 238 (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag). (NLD)
modifiche delle proposte di DIRETTIVE DEL CONSIGLIO relative - al vetri di sicurezza ed al materiali per vetri sul veicoli a motore e sui loro rimorchi
SYN 236 - alle masse e alle dimensioni del veicoli a motore della categoria M1
SYN 237 - al pneumatici dei veicoli a motore e del loro rimorchi. SYN 238 (presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3, del Trattato CEE). (ITA)
modificación de las propuestas de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre - vidrios de seguridad y materiales para acristalamiento de los vehículos de motor y sus remolques
SYN 236 - masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría M 1
SYN 237 - neumáticos de los vehículos de motor y sus remolques. SYN 238 (presentadas por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)
alterações das propostas de DIRECTIVAS DO CONSELHO relativas - às vidraças de segurança e aos materials para vidraças dos veículos a motor e seus reboques
SYN 236 - às massas e dimensões dos veículos a motor da categoria M1
SYN 237 - aos pneumáticos dos veículos a motor e seus reboques. SYN 238 (apresentadas pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE) (POR)
Ændring af forslagene til RÅDETS DIREKTIVER om - sikkerhedsruder og materialer til ruder på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil SYN 236 - masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1 SYN 237 - dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer. SYN 238 (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιήσεις των προτάσεων ΟΔΗΓΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά - με τα υαλοστάσια ασφαλείας και τα υλικά υαλοστασίων για οχήματα με κινητήρα και τα ρυμουλκούμενά τους. SYN 236 - τη μάζα και τις διαστάσεις των οχημάτων με κινητήρα της κατηγορίας M1· SYN 237 - με τα πνευστά ελαστικά επίσωτρα οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους. SYN 238 (που υπέβαλε η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish