Volume 1991/0007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/02/1991
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL Modifiant le règlement (CEE) n° 1191/89 du Conseil dérogeant au règlement (CEE) n° 797/85 en ce qui concerne certaines aides à l'investissement dans le secteur de la production porcine (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No. 1191/89 derogating from Regulation (EEC) No. 797/85 as regards certain investment aids in the pig production sector (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1191/89 des Rates zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 hinsichtlich bestimmter investitionsbeihilfen in der Schweinehaltung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1191/89 van de Raad houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 797/85 ten aanzien van bepaalde gevallen van verlening van investeringssteun in de varkenshouderij (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 del Consiglio recante deroga al regolamento n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1191/89 del Consejo por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) n° 797/85 en lo referente a determinadas ayudas a la inversión en el sector porcino (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1191/89 do Conselho que derroga ao Regulamento (CEE) n° 797/85 no que respeita a determinadas ajudas ao investimento no sector da suinicultura (apresentada pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/89 om undtagelse fra forordning (EØF) nr. 797/85 for så vidt angår visse former for investeringsstøtte inden for svinesektoren (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1191/89 του Συμβουλίου περί παρεκκλίσεως από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 όσον αφορά ορισμένες ενισχύσεις στην επένδυση στον τομέα της χοίρειας παραγωγής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish