Volume 1986/0058
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 12/09/1986
COMMUNICATION DE LA COMMISSION au Conseil demande d'avis conforme du Conseil au titre du deuxième alinéa de l'arcticle 54 du Traité CECA en vue du cofinancement de la centrale calogène Wolsfurg-West, Wolfsburg, utilisant du charbon (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent to the granting of a loan under Article 54, 2nd paragraph, of the ECSC Treaty, for the co-financing of the construction of the coal-fired CHP generating unit at Wolfsburg-West (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages im Hinblick auf die Mitfinanzierung des kohlebefeuerten Heizkraftwerkes Wolfsburg-West, Wolfsburg (DEU)
Mededeling van de Commissie aan de Raad Verzoek om instemming van de Raad, overeenkomstig artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag, met de cofinanciering van de kolengestookte warmtekrachtcentrale Wolfburg-West, Wolfburg (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere favorevole del Consiglio, in conformità dell'articolo 54, paragrafo 2 del Trattato CAC, per il cofinanziamento della centrale termoelettrica e di riscaldamento a carbone Wolfsburg-West, Wolfsburg (ITA)
Comunicación de la COMISION AL CONSEJO Petición de dictamen conforme por parte del Consejo, con arreglo al segundo párrafo del artículo 54 del Tratado CECA, para la cofinanciación de la Central calefactora alimentada por carbón Wolfsburg-West, Wolfsburg (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de parecer favorável do Conselho, nos termos do segundo parágrafo do artigo 54° do Tratado CECA, para o co-financiamento da cental térmica a carvão Wolfsburg-West, Wolfsburg (POR)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på medfinansiering af det kulfyrede varmekraftværk Wolfsburg-West, Wolfsburg. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη τou Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, σχετικά με τη συγχρηματοδότηση του εργοστασίου παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού με καύση άνθρακα στο WOLFSBURG-WEST, WOLFSBURG (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish