Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 24/10/1990

Modification à la Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CEE) n° 1307/85 autorisant les Etats membres à accorder une aide à la consommation de beurre (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren (Gemäss Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen (door de Commissie krachtens artikel 149, Lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1307/85 che autorizza gli Stati membri ad accordare un aiuto al consumo di burro (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Modificaciòn de La propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1307/85 por el que se autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla (presentada por La Comisiòn en virtud del párrafo 3 del artículo del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1307/85 que autoriza os Estados-membros a conceder uma ajuda ao consumo de manteiga (Apresentada pela Comissão em conformidade com o 3° parágrafo do artigo 149° (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne t i I at yde støtte til forbruget af smør (forelagt af Kommissionen i henhod til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην προταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (EOK) αριθ. 1307/85 που επιτρέπει στα κράτη μέλη να χορηγούν ενίσχυση στην κατανάλωση βουτύρου (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish