Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 14/12/1990

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Directive du Conseil 79/693/CEE du 24 Juillet 1979 relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons. (FRA)

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Council Directive 79/693/EEC of 24 July 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to fruit jams, Jellies and marmalades and chestnut puree. (ENG)

MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT Richtlinie des Rates 79/693/EWG vom 24. Juli 1979 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronencreme (DEU)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT Richtlijn 79/693/EEG van de Raad van 24 Juli 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende vruchtenjam of -confituur, -gelei en -marmelade, alsmede kastanjepasta. (NLD)

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Direttiva del Consiglio 79/693/CEE del 24 luglio 1979 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti le confetture, le gelatine e le marmellate di frutta e la crema di marroni. (ITA)

COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Y AL PARLAMENTO EUROPEO Directiva 79/693/CEE del Consejo, de 24 de Julio de 1979, relativa a la aproximación da las legislaciones de los Estados miembros sobre las confituras, Jaleas y mermeladas de frutas, asi como sobre la crema da castañas. (SPA)

COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO E AO PARLAMENTO EUROPEU Directiva do Conselho 79/693/CEE, de 24 de Julho de 1979, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha. (POR)

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET Rådets direktiv 79/693/EØF af 24. Juli 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme. (DAN)

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛΙΟ Οδηγία του Συμβουλίου 79/693/EOK της 24ης Ιουλίου 1979 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις μαρμελάδες, τους ζελέδες και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα κάστανου. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish