Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 22/10/1990

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL adoptant des dispositions pour l'application du système d'observation et de contrôle établi conformément à l'article XXIV de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) adopting provisions for the application of the system of observation and inspection established under Article XXIV of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Bestimmungen zur Durchführung des Beobachtungs- und Inspektionssystems gemäß Artikel XXIV des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de waarnemings- en inspectieregeling die is ingesteld op grond van artikel XXIV van het Verdrag Inzake de Instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che reca disposizioni per l'applicazione del sistema di vigilanza e di ispezione istituito a norma dell'articolo XXIV della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se adoptan disposiciones de aplicación del Sistema de Observación e inspección establecido con arreglo al Articulo XXIV de la Convención sobre la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta disposições para a aplicação do sistema de observação e controlo aprovado no âmbito do artigo XXIV da Convenção sobre a Conservação da Fauna e Flora Marinhas da Antártida (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelsesbestemmelser for den observations- og inspektionsordning, der er fastlagt i henhold til artikel XXIV i Konventionen om Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρδταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί διατάξεων για την εφαρμογή του συστήματος παρατηήρησης και ελέγχου που έχει θεσπιστεί σύμφωνα με το άρθρο XXIV της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής (Υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish