Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 05/10/1990

Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative à la création d'un numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended proposal for a COUNCIL DECISION on the introduction of a standard Europe-wide emergency call number (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung einer europaweit einheitlichen Notrufhummer (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake de invoering van een gemeenschappelijk Europees oproepnummer voor hulpdiensten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO sull'introduzione in tutta Europa di un numero standard per chiamate di emergenza (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a la creación de un número de Ilamada de urgencia único para toda Europa (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à introdução de um número de telefone único à escala europeia para chamadas de emergência (apresentada pela Comissão em conformidade com o n°3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse at et fælleseuropæisk alarmnummer (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εισαγωγή ενός ενιαίου αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης για όλη την Ευρώπη (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish