Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 21/09/1990

Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au transit du Gaz Naturel sur les grands réseaux (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the transit of natural gas through the major systems (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES über den Transit von Erdgas im Bereich großer Netze (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de doorvoer van aardgas over grote netten (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)

Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al transito del gas naturale sulle grandi reti (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al tránsito de gas natural en las grandes redes (presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração da proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ao trânsito de gás natural nas grandes redes (Apresentada pela Comissão em conformidade com o nº 3 do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om transit af gas gennem hovedledningsnettet (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish