Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/07/1989

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Confédération Suisse dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation in the field of medical and health research (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft im Bereich der Forschung in Medizin und Gesundheitswesen (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Confederazione Svizzera nel settore della ricerca medica e sanitaria (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la firma de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza en el campo de la investigación médica y sanitaria (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um Acordo de Cooperação Económica Europeia e a Confederação Suiça no campo da investigação em Medicina e Saúde (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsforbund inden for forskning i medicin og sundhed (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την σύναψη Συμφωνίας Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τοιμέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish