Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 16/11/1988

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3205/88 concernant certains photocopieurs à papier ordinaire assemblés dans la Communauté par Matshushita Business Machine (Europe) GmbH et Toshiba Systèmes (France) S. A. (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3205/88 as regards certain plain paper photocopiers assembled in the Community by Matsushita Business Machine (Europe) GmbH and Toshiba Systèmes (France) SA (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3205/88 hinsichtlich bestimmter Normalpapierkopierer, die in der Gemeinschaft von Matsushita Business Machine (Europa) GmbH und Toshiba Systèmes (Frankreich) S.A. montiert werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3205/88 voor wat betreft bepaalde door Matsushita Business Machine (Europe) GmbH en Toshiba Systèmes (France) SA in de Gemeenschap geassembleerde fotokopieerapparaten voor gewoon papier (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3205/88 in riferimento ad alcune fotocopiatrici a carta comune assemblate nella Comunità da Matsushita Business Machine (Europe) GmbH e Toshiba Systèmes (France) S.A. (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3205/88, en lo relativo a determinadas fotocopiadoras de papel plano montadas en la Comunidad por Matsushita Business Machine (Europe) Gmbh y Toshiba Systèmes (France) S.A. (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3205/88 no que respeita a certos aparelhos fotocopiadores de papel normal montados na Comunidade pela Matsushita Business Machine (Europe) GmbH e pela Toshiba Systèmes (France) S.A. (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3205/88 for så vidt angår PPC-fotokopieringsmaskiner, som samles i Fællesskabet af Matsushita Business Machine (Europa) GmbH og Toshiba Systèmes (France) S.A. (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3205/88 όσον αφορά ορισμένες συσκευές φωτοαντιγραφής που χρησιμοποιούν συνηθισμένο χαρτί και συναρμολογούνται στην Κοινότητα από τις MATSUSHITA BUSINESS MACHINES (EUROPE) GMBH κ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish