Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 06/04/1988

Modification à la proposition de DECISION DU CONSEIL adoptant un plan d'action 1987-1989 en matière d'information du public et de formation des personnels de santé, dans le cadre du programme "L'Europe contre le Cancer" (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du Traité CEE) (FRA)

Amendment of the Proposal for a COUNCIL DECISION adopting an action plan, 1987 to 1989, on informing the general public and training of the health professions in the context of the programme "Europe against Cancer" (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Änderung des Vorschlags für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über einen Aktionsplan 1987-1989 zur Aufklärung der breiten Öffentlichkeit und zur Ausbildung des im Gesundheitswesen tätigen Personals im Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" (von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags vorgelegt) (DEU)

Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot goedkeuring van een actieplan 1987-1989 inzake voorlichting van de bevolking en opleiding van medisch en paramedisch personeel in het kader van het Europees programma voor kankerbestrijding (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, par. 3 van het EEG-Verdrag) (NLD)

Modifica della proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO per l'adozione di un piano d'azione 1987-1989 in materia di informazione del pubblico e di formazione del personale sanitario nel quadro del programma "L'Europa contro il cancro" (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma, del trattato CEE) (ITA)

Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se adopta para 1987-1989 ver planes de información del público en general de formación del personal Sanitario en el marco del programa "Europa contra el cáncer" (presentado por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Alteração à proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um plano de acção para 1987-1989 em matéria de informação do público e de formação do pessoal de saúde, no âmbito do programa "A Europa contra o cancro" (Apresentada pela Comissão com base no artigo 149°, n° 3, do Tratado CEE) (POR)

Ændring til forslag til RÅDETS AFGØRELSE om vedtagelse af en handlingsplan 1987-1989 for oplysning at offentligheden og uddannelse af de ansatte i sundhedssektoren i forbindelse med programmet "Europæisk indsats mod kræft" (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποίηση της πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish