Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 13/04/1988

Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au rapprochement des législations des Etats membres dans le domaine des arômes destinés à être employés dans les denrées alimentaires et des matériaux de base pour leur production (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du Traité CEE) (FRA)

Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC Treaty) (ENG)

überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung (gemäss Artikel 149 Absatz 2 Buchstabe d) des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen van de lid-staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e dei materiali di base per la loro preparazione (Presentata dal la Commissione in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito de los aromas que se utilizan en los productos alimentarios y los materiales básicos para su producción (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del apartado 2 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta objecto de reexame de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação de legislações dos Estados-membros no domínio dos aromas destinados a serem utilizados nos géneros alimentícios e dos materiais de base para a respectiva produção (Apresentada pela Comissão por força do disposto no nº 2 alínea d), do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af disse (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) (...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish