Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 15/10/1987

Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3089/78 arrêtant les règles générales relatives à l'aide à la consommation pour l'huile d'olive et prévoyant des mesures dérogatoires (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3089/78 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil and providing for certain exceptional measures (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl und zur Festlegung von abweichenden Massnahmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) nr. /87 VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3089/78 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van consumptiesteun voor olijfolie en houdende afwijkingsmaatregelen (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure derogative e che modifica il regolamento (CEE) n. 3089/78 che stabilisce le norme generali relative all'aiuto al consumo di olio d'oliva (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3089/78, por el que se establecen las normas generales relativas a la ayuda al consumo para el aceite de oliva, y se adoptan medidas excepcionales (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 3089/78 que adopta as regras gerais relativas à ajuda ao consumo para o azeite e que prevê medidas derrogatórias (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3089/78 om fastsættelse af almindelige bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie og om fastsættelse af undtagelsesbestemmelser (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3089/78 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με την κατανάλωση για το ελαιόλαδο και προβλέπει μέτρα πλαρεκκλίσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish