Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 17/08/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique et la libre prestation de services dans les transports maritimes avec les pays de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION concerning coordinated action to safeguard free access to ocean trades and freedom to provide services in maritime transport with West African and Central African States (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES für ein koordiniertes Vorgehen zum Schutz des freien Zugangs zu Ladungen in der Seeschiffahrt und den freien Dienstleistungsverkehr in der Seeschiffahrt mit den west- und zentralafrikanischen Ländern (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een gecoördineerd optreden ter vrijwaring van de vrije toegang tot lading in het vervoer over zee en het vrij verrichten van diensten in het zeevervoer met de landen van West- en Midden-Afrika (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante un'azione coordinata intesa a salvaguardare il libero accesso ai traffici transoceanici e la libera prestazione di servizi nei trasporti marittimi con i paesi dell'Africa Occidentale e Centrale (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una acción coordinada para salvaguardar el libre acceso al tráfico transoceánico y la libre prestación de servicios en los transportes maritimos con los paises de Africa Occidental y Central (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a uma acção coordenada com vista a salvaguardar o livre acesso ao tráfego transoceânico e a livre prestação de serviços nos transportes maritimos com os paises da África Ocidental e Central (apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter og fri udveksling af tjenesteydelser på søtransportområdet mellem Fællesskabet og landene i Vest- og Centralafrika (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που αφορά τις συντονισμένες ενέργειες για την εξασφάλιση της ελεύθερης πρόσβασης στην υπερωκεάνειες μεταφορές φορτίων και την ελεύθερη παροχἤ υπηρεσιών στις θαλάσσιες μεταφορές με χώρες της Δυτικής και της Κεντρικής Αφρικής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish