Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 30/04/1987

Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune en ce qui concerne le système des avances dans la section garantie du Fonds Européen d'Orientation et Garantie Agricole (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 729/70 on the financing of the common agricultural policy as regards the system of advance payments in the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES für die Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik in bezug auf die Vorschussregelung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (Vorlage der Kommission) (DEU)

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten aanzien van de voorschottenregeling in de Afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 729/70 relativo al finanziamento della politica agricola comune, per quanto riguarda il sistema degli anticipi concernente la sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 729/70 relativo a la financiación de la política agraria común en lo que se refiere al sistema de anticipos de la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 729/70 relativo ao financiamento da política agricola comum, no que respeita ao sistema dos adiantamentos na secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agricola (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik, for så vidt angår forskudsordningen inden for EUGFL, garantisektionen (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής, όσον αφορά το σύστημα προκαταβολών που εφαρμ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish