COM(1987)197 Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la Décision du Conseil du 6 octobre 1969 portant notamment conclusion d'un accord tarifaire avec la Suisse concernant certains fromages (présentée par la Commission)

Document date: [1987]

Identity Statement

HAEU Reference Code
CEUE_SEGE-COM(1987)0197
Original Reference Code
COM(1987)197
Reference Archivists

Brouet, Agnes

Content and Structure

Abstract

Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 11/05/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL modifiant la Décision du Conseil du 6 octobre 1969 portant notamment conclusion d'un accord tarifaire avec la Suisse concernant certains fromages (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION amending the Council Decision of 6 October 1969 on the conclusion of a tariff Agreement with Switzerland for certain cheeses (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 6. Oktober 1969 insbesondere zum Abschluss eines Zollabkommens mit der Schweiz über bestimmte Käsesorten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot wijziging van het besluit van de Raad van 6 oktober 1969 houdende met name sluiting van een tariefovereenkomst met Zwitserland betreffende bepaalde kaassoorten (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione del Consiglio del 6 ottobre 1969, relativa in particolare alla conclusione di un accordo tariffario con la Svizzera concernente taluni formaggi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica la Decisión del Consejo, de 6 de octubre de 1969, sobre la celebración de un acuerdo arancelario con Suiza relativo a determinados quesos (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que altera a Decsião do Conselho de 6 de Outubro de 1969 respeitante, nomeadamente, à conclusão de um acordo pautal com a Suiça relativo a determinados queijos (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ændring af Rådets afgørelse af 6. oktober 1969 om bl.a. indgåelse af en toldaftale med Schweiz vedrørende visse oste (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου 1969 σχετικά με τη σύναψη δασμολογικής συμφωνίας με την Ελβετία που αφορά ορισμένα τυριά (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Conditions of Access and Use

Languages

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Relations Area

Related Entries
Abstract: Proposition de la Commission Travaux du Conseil Copie certifiée conforme Lettres de transmission de la décision Publication au JO Lettres de transmission de l'accord
Reference Code: CM2/1987-00730/001
Original Reference Code: CM2 CEE, CEEA_1987_00730_001
Description Level: Dossier
Dates: 1987 to 1988
Icon loader 2acdb8e0a67b493326602c36dfafc6d676b5f427ed73ffa83db703a5365dd0fa
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly