Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 19/05/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à un système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes frontaliers d'inspection (projet SHIFT) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on a system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts (SHIFT Project) (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über ein System für die Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen (SHIFT-Projekt) (Von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen (SHIFT-project) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad un sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi (Progetto SHIFT) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a un sistema de control sanitario de las importaciones procedentes de terceros países en puestos fronterizos de inspección (Proyecto SHIFT) (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao regime de controlo sanitário das importações provenientes de países terceiros nos postos fronteiriços de controlo (Projecto SHIFT) (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om et system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande (SHIFT-projektet) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ οχετικά με την καθιέρωση συστήματος για τον Υγειονομικό Έλεγχο των Εισαγωγών από τρίτες χώρες στου Μεθοριακούς Σταθμούς Ελέγχου (Σχέδιο SHIFT) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish