228. Sentenza della Corte (terza sezione) del 14 luglio 1983 nella causa 201/82 (domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Corte suprema di cassazione): Gerling Konzern Speziale Kreditversicherung AG e altri contro Amministrazione del Tesoro dello Stato.

229. Sentenza della Corte del 14 luglio 1983 nella causa 203/82: Commissione delle CC.EE. contro Repubblica italiana.

230. Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14 Juli 1983 in der Rechtssache 24/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt): Firma Meiko-Konservenfabrik gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft.

231. Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 juli 1983 in zaak 231/82: Spijker Kwasten BV tegen Commissie van de EG.

232. Ordonnance de la deuxième chambre de la Cour du 14 juillet 1983 dans l'affaire 28/83: Sandro Forcheri contre Commission des CE.

233. Ordonnance de la deuxième chambre de la Cour du 14 juillet 1983 dans l'affaire 28/83: Sandro Forcheri contre Commission des CE.

234. Ordonnance de la deuxième chambre de la Cour du 14 juillet 1983 dans les affaires: 66/83 - Pierre Hattet, 67/83 - Sabine Gerard-Matt, 68/83 Gérard de Szy-Tarrisse contre Commission des CE.

235. Ordonnance du président de la Cour du 14 juillet 1983 dans l'affaire 136/83 Giorgio Dona contre Commission des CE.

236. Ordonnance du président de la Cour du 14 juillet 1983 dans l'affaire 138/83 Yvette Fayearts, épouse Schmitz, contre Commission des CE.

237. Ordonnance du président de la Cour du 14 juillet 1983 dans l'affaire 139/83 Simone Texier, épouse Le Maitre, contre Commission des CE.

238. Order of the President of the Court, 19 July 1983 in case 120/83 R: V/0 Raznoimport against Commission of the EC.

239. Order of the President of the Court, 5 August 1983 in case 118/83 R: 1. CMC Cooperativa Muratori e Cementisti, 2. CRC Cooperativa Reggiana Costruzioni and 3 CMB Cooperativa Muratori e Braccianti against Commission of the EC.

240. Ordonnance du président de la Cour du 5 aoút 1983 dans l'affaire 171/83 R: Commission des CE contre République française.

241. Ordonnance du président de la Cour du 8 août 1983 dans l'affaire 157/83: Gilbert Castille contre Commission des CE.

242. Ordonnance du président de la Cour du 9 aoút 1983 dans les affaires 158/83 P. Colombo, 159/83 - A. Del Grande—De Berti, 161/83 - F. Girelli, 162/83 A. Gueben, 164/83 - A. Pasqualini, 165/83 - G. Poletti et 167/83 - G. Maineri contre Commission des CE.

243. Ordonnance du président de la Cour du 26 août 1983 dans les affaires 175/83 - Suzanne Culmsee et autres contre Comité économique et social et Conseil des CE et 176/83 - Alain-Pierre Allo et autres contre Commission des CE.

244. Ordonnance de la deuxième chambre de la Cour du 12 septembre 1983 dans les affaires: 158/83 - P. Colombo, 159/83 - A. Del Grande-De Berti, 160/83 U. Devisoni, 161/83 - F. Girelli, 162/83 - A. Gueben, 163/83 - L. Nico, 164/83 - A. Pasqualini, 165/83 - G. Poletti, 166/83 - F. Simonotti Cosattini et 167/83 - G. Maineri contre Commission des CE.

245. Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 15. September 1983 in der Rechtssache 279/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Landessozialgericht für das Land Nordrhein-Westfalen): Leo Jerzak gegen Bundesknappschaft - Verwaltungsstelle Aachen.

246. Ordonnance de la Cour du 20 septembre 1983 dans l'affaire 171/83 R: Commission des CE contre République française.

247. Ordonnance de la cinquième chambre de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 157/82 (demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation française): Maria Adriana Verheezen, divorcée Muller, contre Jean Willem Simon Muller.

248. Ordonnance de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 164/82: Commission des CE contre Royaume de Belgique.

249. Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 21. September 1983 in den verbundenen Rechtssachen 205 - 215/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Verwaltungsgericht Frankfurt/Main): 205/82 - Deutsche Milchkontor GmbH, 206/82 - E. Kampffineyer, 207/82 - Schwarzwaldmilch GmbH, 208/82 - Inntaler Mischfutter GmbH & Co. KG, 209/82 - Helmut Becker GmbH & Co. KG, 210/82 - Plange Kraftfutterwerke GmbH & Co. KG, 211/82 - JoseraWerk, 212/82 - Frischli-Milchwerke Holtorf + Schaekel KG, 213/82 - Hemo Mohr KG, 214/82 - Denkavit Futtermittel GmbH und 215/82 - DMV Lagerei- und Verwaltungsgesellschaft mbH gegen Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft.

250. Order of the Court, 21 September 1983 in case 264/82: Timex Corporation supported bf: la Chambre française de l'horlogerie, Pforzheimer UhrenRohwerke Porta GmbH & Co. and the Federal Republic of Germany against Council and Commission of the EC.

251. Ordonnance de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 281/82: Socété UNIFREX contre Commission et Conseil des CE.

252. Ordonnance de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 295/82 (demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour d'appel de Lyon): G.I.E. Rh8nes Alpes Huiles, Sárl Spur, J.C. Viallon et J. Perrier contre Syndicat national des fabricants raffineurs d'huiles de graissage, Société pour le ramassage et le régéneration des huiles usagées (SRRHU), Société Brejon, Société Brossette Père et Fils et Société Sopaluna.

253. Order of the Court, 21 September 1983 in case 339/82: Commission of the EC against Ireland.

254. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 11/83: Klöckner-Werke AG gegen Kommission der EG.

255. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 35/83: BAT Cigaretten-Fabriken GmbH, Streithelferin: Bundesrepublik Deutschland, gegen Kommission der EG.

256. Ordinanza della Corte del 21 settembre 1983 nella causa 41/83: Repubblica italiana contro Commissione delle CC.EE.

257. Ordonnance de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 44/83: Commission des CE contre Royaume de Belgique.

258. Ordonnance de la Cour du 21 septembre 1983 dans l'affaire 53/83: 1. Allied Corporation, 2. SA Demufert, 3. Transcontinental Fertilizer Company et 4. Kaiser Aluminium and Chemical Corporation contre Conseil des CE.

259. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 54/83: Eraldo Trionfetti gegen Kommission der EG.

260. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 60/83 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Bundesfinanzhof): Metro International Kommanditgesellschaft gegen Oberfinanzdirektion München.

261. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 100/83 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Bayerischen Verwaltungsgerichtshof): Agatino Miraglia gegen Stadt Augsburg, vertreten durch den Oberbürgermeister, Beteiligt: Landesanwaltschaft Bayern als Vertreter des öffentlichen Interesses.

262. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in der Rechtssache 110/83 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Finanzgericht Rheinland-Pfalz): Gerd Weissgerber gegen Finanzamt Neustadt/Weinstrasse.

263. Beschluss des Gerichtshofes vom 21. September 1983 in den Rechtssachen 1.54 und 155/83 (Ersuchen um Vorabentscheidung, voegelegt vom Hessischen Verwaltungsgerichtshof): 154/83 - Firma Josef Hoche und 155/83 - Firma Roomboterfabriek "De Beste Boter" gegen Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung, Beigeladene: Firma Dr. Otto Suwelack Nachfolger KG

264. Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 septembre 1983 dans l'affaire 23/81: Commission des CE, en présence de Johanna van Rij, veuve de feu M. Gerrit Jan van Kasteel, agissant en son nom propre et comme tutrice légale de ses enfants Ingeborg, Gerrit Jan, Huberdina et Bastiaan; Henri Tieleman, agissant au titre de subrogé tuteur des enfants mineurs nommés ci-dessus; Johanna Theodora van Kasteel; Hans van Kasteel contre Société anonyme Royale belge, comme mandataire et prêt-nom des compagnies d'assurances suivantes : 1. Société. anonyme Generali Belgium (= Concorde), 2. Société anonyme Caisse Patronale, 3. Société anonyme Assurantie van de belgische Boerenbond, 4. Société anonyme. Winterthur, 5. Société anonyme Zürich, 6. Société anonyme Assubel, 7. Société anonyme Securitas (ex Le Phénix belge), 8. Société anonyme Rhin et Moselle, 9. Société anonyme Le Foyer, 10. Nationale Nederlanden, schadeverzekeringsmaatschappij NV, 11. Société anonyme Phoenix Continental, 12. Top International Insurance Co. Ltd, 13. Excess Insurance Company Ltd. et 14. Allianz Versicherungs Aktiengesellschaft.

265. Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 septembre 1983 dans l'affaire 159/82: Angélique Verli-Walalce contre Commission des CE.

266. Arrêt de la Cour (première chambre) du 22 septembre 1983 dans l'affaire 271/82 (demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour d'appel de Colmar): Vincent Rodolphe Auer contre Ministère public, Ordre national des vétérinaires de France et Syndicat national des vétérinaires praticiens de France.

267. Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 septembre 1983 dans l'affaire 311/82 (demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'Etat de la République française): SA Roquette Frères contre Office national interprofessionnel des céréales (ONIC).

268. Ordonnance de la deuxième chambre de la Cour du 22 septembre 1983 dans l'affaire 122/83: Henri de Compte contre Parlement européen.

Dutch, English, French, German, Italian

Textual

Cour de justice de l'Union européenne (Luxembourg)