82. Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 March 1983 in case 294/81: Control Data Belgium NV SA against Commission of the EC.

82a.Order of the Second Chamber of the Court of 19 April 1983 ammending the judgment of 17 March 1983 in case 294/81: Control Data Belgium NV SA against Commission of the EC.

83. Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 maart 1983 in zaak 94/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Arrondissementsrechtbank te Arnhem): Strafzaak tegen besloten vennootschap De Kikvorsch Groothandel- Import-Export BV.

84. Urteil des Gerichtshofes (Erste Kamer) vom 17. März 1983 in der Rechtssache 175/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Finanzgericht Düsseldorf):Firma Hans Dinter GmbH gegen Hauptzollamt Köln-Deutz.

85. Ordonnance du président de la Cour du 18 mars 1983 dans L'affaire 206/81 - interprétation : José Alvarez contre Parlement européen.

86. Ordonnance du président de la Cour du 18 mars 1983 dans l'affaire 40/83 : Nelly Kohler contre Cour des comptes des CE.

87. Arrest van het Hof van 22 maart 1983 in zaak 34/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden): Martin Peters Bauunternehmung GmbH tegen Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging.

88. Arrêt de la Cour du 22 mars 1983 dans l'affaire 42/82: Commission des CE. partie intervenante : République italienne, contre République française.

89. Sentenza della Corte del 22 marzo 1983 nella causa 88/82 (domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Corte suprema di cassazione italiana): Amministrazione delle Finanze contro Armando ed Ottavio Leonelli.

90. Ordonnance de la Cour du 23 mars 1983 dans les affaires 6 à 17/80 et 19 à 21/80 Dino Battaglia et autres contre Commission des CE.

91. Ordinanza della Corte del 23 marzo 1983 nella causa 310/81: EISS (Ente Italiano di Servizio Sociale) contro Commissione delle CC.EE.

92. Ordonnance de la Cour du 23 mars 1983 dans les affaires jointes 2 à 4/82 (demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal de première instance de Bruxelles) : 2/82 - SA Delhaize frères "Le Lion", 3/82 – SA GB-INNO-BM et 4/82 - SA Metsdagh contre Etat belge, représenté par le Ministre de la santé publique et de l'environnement.

93. Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 23. März 1983 in der. Rechtssache 77/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Sozialgericht Stuttgart): Anastasia Peskeloglou gegen Bundesanstalt für Arbeit, vertreten durch den Direktor des Arbeitsamtes Stuttgart.

94. Ordinanza della Corte del 23 marzo 1983 nella causa 111/82: Teresita Porta, coniugata Pace, contro Commissione delle CC.EE.

95. Ordinanza della Corte del 23 marzo 1983 nella causa 112/82: Rosemarie Stein contro Commissione delle CC.EE.
96. Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 23 mars 1983 dans l'affaire 162/82 (demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal de police de Strasbourg): Procédure pénale contre Paul Cousin et la Société Woehl & Cie, Joseph Deltour, Pierre Allenbach et la Société SA Ets. Tricotage mécanique de Marmoutier, Jean Schmitt et la Société Heppner, Jean-Daniel Seegmuller et la Société SA Transports Seegmuller et Cie et Wolfgang Hasenack et la Société
Wuppertaler Garnbleicherei und Färberei Eduard Goebel.

97. Beschluss des Gerichtshofes vom 23. März 1983 in den Rechtssachen: 140/82 - Walzstahl-Vereinigung, 146/82 - Thyssen Aktiengesellschaft, 221/82 - Walzstahl- Vereinigung und 226/82 - Thyssen Aktiengesellschaft gegen Kommission der EG.

98. Beschikking van het Hof van 23 maart 1983 in zaak 285/82 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van Beroep te Amsterdam): W.J. Derks tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging.

99. Beschluss des Gerichtshofes vom 23. März 1983 in der Rechtssache 13/83 Europäisches Parlament gegen Rat der EG.

100. Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 24 mars 1983 dans l'affaire 298/81 Franco Colussi contre Parlement européen.

101. Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. März 1983 in der Rechtssache 167/82 (Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt vom Finanzgericht Hamburg): Firma Nordgetreide GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.

102. Ordonnance du président de la Cour du 12 avril 1983 dans l'affaire 57/83 R Commission des CE contre République française.

82a. Order of the Second Chamber of the Court of 19 April 1983 ammending the judgment of 1.7 March 1983 in case 294/81: Control Data Belgium NV SA against Commission of the EC.

Dutch, English, French, German, Italian

Textual

Cour de justice de l'Union européenne (Luxembourg)