Volume 1986/0200
Date indicative : 25/08/1986
PROPOSITION D'ACTES LEGISLATIFS DU CONSEIL RELATIFS AUX ECHANGES DE PRODUITS EN ACIER AVEC LES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET DEMANDE D'AVIS CONFORME DU CONSEIL POUR LES ACTES A ARRETER PAR LA COMMISSION DANS LE SECTEUR CECA (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for ACTS OF THE COUNCIL relating to trade in steel products with the United States of America and request for Council assent to ECSC instruments to be adopted by the Commission (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für Rechtsakte des Rates betreffend den Handel mit Stahlprodukten mit den Vereinigten Staaten von Amerika und Antrag auf Zustimmung des Rates zu den von der Kommission zu erlassenen Rechtsakten im Rahmen des EGKS-Vertrages (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor BESLUITEN VAN DE RAAD betreffende de handel in staalprodukten met de Verenigde Staten van Amerika en verzoek tot instemming van de Raad voor de door de Commissie vast te stellen besluiten in het kader van het EGKS-verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di ATTI LEGISLATIVI DEL CONSIGLIO relativi agli scambi di prodotti in acciaio con gli Stati Uniti d'America e richiesta di parere conforme del Consiglio per gli atti da decidere dalla Commissione nel settore CECA (presentata dalla Commissionen al Consiglio) (ITA)
Propuesta de UNOS ACTOS LEGISLATIVOS DEL CONSEJO relativos a los cambios de productos en acero con los Estados Unidos de America y petición de aviso del Consejo para los actos a adoptar por la Comisión en el sector CECA (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
PROPOSIÇÂO DE ACTOS LEGISLATIVOS DO CONSELHO RELATIVOS AS TROCAS COMERCIAIS DE PRODUTOS DE AÇO COM OS ESTADOS UNIDOS DA AMERICA E PEDIDO DE PARECER AO CONSELHO PARA OS ACTOS ADOPTADOS PELA COMISSÄO NO SECTOR CECA (Apresentado pela Comissäo ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS LOVGIVNING angående handel af stålprodukter med Amerikas Forenede Stater og anmodning om en samstemmende udtalelse fra Rådet angående de bestemmelser, der skal vedtages af Kommissionen indenfor EKSF området (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΚΑΧ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ (υποβληθείσα από την Επιτροπή οτο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish