Volume 1986/0197
Date indicative : 09/09/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le Règlement (CEE) portant organisation commune du marché viti-vinicole (présentée par la Commission au Conseil)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL en application de l'article 41 quater du règlement (CEE) n° 337/79 du Conseil du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (FRA)
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) N° on the common organization of the market in wine (submitted to the Council by the Commission)
COMMISSION REPORT TO THE COUNCIL pursuant to Article 41c of Council Regulation (EEC) N° 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT gemäss Artikel 41 c der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. /86 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (door de Commissie bij de Raad ingediend)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD overeenkomstig artikel 41 quater van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (presentata dalla Commissione al Consiglio)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO in applicazione dell'articolo 41 quater del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979 relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) por el que se establece la organización común del mercado vitivinicola (presentado por la Comisión al Consejo)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL en application de l'article 41 quater du règlement (CEE) n°337/79 du Conseil du 5 février 1979, portant organisation commune du marché viti-vinicole (SPA)
Proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, que establelece a organização comun do mercado vitivinicola (apresentado pela Comissão)
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL en application de l'article 41 quater du règlement (CEE) n°337/79 du Conseil du 5 février 1979, portant organisation Commune du marché viti-vinicole (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. om den fælles markedsordning for vin (forelagt Rådet af Kommissionen)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET i henhold til artikel 41c i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles markedsordning for vin (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) για την κοινή οργάνωση της αμπελο-οινικής αγοράς (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σε εφαρμογή του άρθρου 41 γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 για την κοινή οργάνωση της αμπελο-οινικής αγοράς (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish