Volume 1986/0194
Date indicative : 11/09/1986
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur l'utilisation des oeufs couvés dans les Etats membres
Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant les règlements (CEE) n°2772/75 concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs et (CEE) n° 2782/75 concernant la production et la commercialisation des oeufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on the use of incubated eggs in the Member States
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) Nos 2772/75 on marketing standards for eggs and 2782/85 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Verwendung bebrüteter Eier in den Mitgliedstaaten
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2772/75 über Vermarktungsnormen für Eier und der Verordnung (EWG) Nr. 2782/75 über die Erzeugung von und den Verkehr mit Bruteiern und Küken von Hausgeflügel (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over het gebruik van bebroede eieren in de lid-staten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr/ 2772/75 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren en van Verordening (EEG) nr. 2782/75 betreffende de produktie van en dde handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sull'utilizzazione delle uova incubate negli Stati membri
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 2772/75 per quanto concerne talune norme di commercializzazione applicabili alle uova e (CEE) n. 2782/75 per quanto concerne la produzione e la commercializzazione delle uova da cova e dei pulcini di volatili da cortile (ITA)
INFORME DE LA COMISION AL CONSEJO sobre la utilización de los huevos incubados en los Estados miembros
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2772/75, relativo a determinadas normas de comercialización aplicables a los huevos y (CEE) n° 2782/75 relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO AO CONSELHO relativo à utilição de ovos incubados nos Estados-membros
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera os Regulamentos (CEE) nQ 2772/75, relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos, e (CEE) nQ 2782/75, relativo è produção e comercialização de ovos para incubação e de pintos de aves de capoeira (POR)
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET om anvendelsen af rugede æg i medlemsstaterne
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2772/75 om handelsnormer for æg og (EØF) nr. 2782/75 om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ σχετικά με τη χρησιμοποίηση επωασμώνων αυγών στα κράτη μέλη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2772/75 περιορισμένων προδιαγραφών εμπορίας που εφαρμόζονται στα αυτά και (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75 περί παραγωγής και εμπορίας των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish