Volume 1986/0186
Date indicative : 12/07/1986
Communication au Conseil sur l'évolution des mesures prises par la Communauté en application du chapitre III "Protection Sanitaire" (Communication de M. CLINTON DAVIS) (FRA)

Volume 1986/0187
Date indicative : 18/09/1986
LE DEVELOPPEMENT DES MESURES PRISES PAR LA COMMUNAUTE EN APPLICATION DU CHAPITRE III "PROTECTION SANITAIRE" (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Ce rapport a été annoncé dans le document COM(86) 434 final du 20 août 1986 (page 15) RAPPORT SUR LES CONCLUSIONS DE REUNIONS TENUES AVEC LES EXPERTS DES ETATS MEMBRES A PROPOS DES PROBLEMES POSES PAR LES EVENEMENTS RECENTS RELAVANT DE L'APPLICATION DU CHAPITRE III DU TRAITE EURATOM, "LA PROTECTION SANITAIRE" (FRA)
LE DEVELOPPEMENT DES MESURES PRISES PAR LA COMMUNAUTE EN APPLICATION DU CHAPITRE III DU TRAITE EURATOM "PROTECTION SANITAIRE" (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
THE DEVELOPMENT OF COMMUNITY MEASURES FOR THE APPLICATION OF CHAPTER III OF THE EURATOM TREATY "HEALTH AND SAFETY" Commission Communication to the Council (ENG)
THIS REPORT WANS ANNOUNCED IN THE DOCUMENT COM(86) 434 final of 20 August 1986 (page 15) REPORT OF THE CONCLUSIONS OF MEETINGS HELD WITH EXPERTS FROM MEMBER STATES TO CONSIDER MATTERS ARISING OUT OF RECENT EVENTS COMING WITHIN THE TERMS OF APPLICATION OF CHAPTER III OF THE EURATOM TREATY, "HEALTH AND SAFETY" (ENG)
DIE ERARBEITUNG VON GEMEINSCHAFTLICHEN MASSNAHMEN IN ANWENDUNG VON KAPITEL III DES EURATOM-VERTRAGES "DER GESUNDHEITSSCHUTZ" MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT (DEU)
DIESER BERICHT IST IM DOKUMENT KOM(86) 434 ENDG. VOM 20. AUGUST 1986 (SEITE 16) ANGEKÜNDIGT WORDEN BERICHT ÜBER DIE ERGEBNISSE DER SITZUNGEN MIT SACHVERSTÄNDIGEN AUS MITGLIEDSTAATEN ZUR ERÖRTERUNG VON FRAGEN ANLÄSSLICH DER JÜNGSTEN EREIGNISSE IM ZUSAMMENHANG MIT ANWENDUNG VON KAPITEL III DES EURATOM-VERTRAGS "GESUNDHEIT UND SICHERHEIT" (DEU)
DE ONTWIKKELING VAN COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN HOOFDSTUK III VAN HET EURATOM-VERDRAG "BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID" (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DIT RAPPORT IS VERMELD IN HET DOCUMENT COM(86) 434 final du 5 septembre 1986 (page 15) VERSLAGEN VAN DE CONCLUSIES VAN VERGADERINGEN, GEHOUDEN MET DESKUNDIGEN UIT DE LID-STATEN TER BESPREKING VAN DE UIT DE RECENTE GEBEURTENISSEN VOORTVLOEIENDE KWESTIES IN HET KADER VAN DE TOEPASSING VAN HOOFDSTUK III VAN HET EURATOM-VERDRAG, "BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID" (NLD)
SVILUPPO DI MISURE COMUNITARIE PER L'APPLICAZIONE DEL CAPITOLO III "IGIENE E SICUREZZA" DEL TRATTATO DELL'EURATOM (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
TALE RELAZIONE E' STATA ANNUNCIATA NEL DOCUMENTO COM(86)434 def. del 5 settembre 1986 (pag. 15) RELAZIONI SULLE CONCLUSIONI DI RIUNIONI CON ESPERTI DEGLI STATI MEMBRI PER L'ESAME DEI PROBLEMI RISULTANTI DAI RECENTI AVVENIMENTI CHE RIENTRANO NEI TERMINI DI APPLICAZIONE DEL CAPO III DEL TRATTATO EURATOM, "PROTEZIONE SANITARIA" (ITA)
EL DESARROLLO DE LAS MEDIDAS COMUNITARIAS PARA LA APLICACION DEL CAPITULO III DEL TRATADO EURATOM "PROTECCION SANITARIA" (Comunicación de la Comisión al Consejo) (SPA)
Este informe ha sido anunciado en el documento COM(86) 434 final de 5 de septiembre de 1986 (pag. 15) INFORMES DE LAS REUNIONES MANTENIDAS CON LOS EXPERTOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA CONSIDERAR LAS CUESTIONES SURGIDAS DE LOS RECIENTES ACONTECIMIENTOS QUE ENTRAN EN EL CAMPO DE APLICACION DEL CAPITULO III, "PROTECCION SANITARIA", DEL TRATADO DE EURATOM (SPA)
O DESENVOLVIMENTO DE MEDIDAS COMUNITÁRIAS PARA APLICAÇÃO DO PREVISTO NO CAPÍTULO III DO TRATADO EURATOM "A PROTECÇÃO SANITÁRIA" (Comunicação da Comissão ao Conselho) (POR)
ESTE RELATÓRIO FOI ANUNCIADO NO DOC. COM(86) 434 final DE 5 DE SETEMBRO DE 1986 (PAG. 23) RELATÓRIO DAS CONCLUSÕES DAS REUNIÕES COM PERITOS DOS ESTADOS-MEMBROS PARA ANÁLISE DE QUESTÕES DE ACONTECIMENTOS RECENTES NO AMBITO DO CAPĺTULO III DO TRATADO EURATOM, "SAÚDE E SEGURANÇA". (POR)
UDBYGNING AF FÆLLESSKABSFORANSTALTNINGERNE TIL GENNEMFØRELSE AF EURATOM-TRAKTATEN KAPITEL III OM SUNDHEDSBESKYTTELSE (Meddelelse fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
Denne rapport blev annonceret i dokument KOM(86) 434 endelig udg. af 5. september 1986, s. 15. Beretninger vedrørende konklusionerne af møder med medlemsstaternes eksperter til drøftelse afspørgsmål i forbindelse med begivenheder, der er indtruffet for nylig, og som falder ind under anvendelsen af Euratom-traktatens kapitel III, "Sundhedsbeskyttelse" (DAN)
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ METPΩN ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ III ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΥΡΑΤΟM "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ" (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο) (ELL)
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ COM(86) 434 τελικό της 5ης Σεπτεμβρίου 1986 (σελλίδα 16) ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΕΜΠΙΠΤΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ III ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΥΡΑΤOΜ, "ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ" (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish