Volume 1986/0139
Date indicative : 23/05/1986
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1700/85 relatif au régime d'importation applicable pour l'année 1986 aux produits relevant de la sous-position tarifaire 07.06 A du tarif douanier commun originaire des pays tiers non-membres du GATT (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1700/85 on the import system applicable in 1986 to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and originating in third countries which are not members of GATT (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1700/85 über die für 1986 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs aus nicht dem GATT angehörenden Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1700/85 betreffende de invoerregeling die geldt voor het jaar 1986 voor de Produkten van post 07.06 A van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit niet bij het GATT aangesloten derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1700/85 relativo al regime all'importazione applicabile, per il 1986, ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi non membri del GATT (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1700/85 relativo al régimen de importación aplicable para el año 1986 a los productos de la subpartida arancelaria 07.06 del arancel aduanero comύn originarios de terceros paises no miembros del GATT (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 1700/85 relativo ao regime de importação aplicável durante o ano de 1986 aos produtos da subposição pautal 07.06 A da pauta aduaneira comum originários dos paises terceiros não membros do GATT (Apresentada pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1700/85 om importordningen for 1986 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με τον οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1700/85 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής που εφαρμόζεται για το 1986 στα προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 07.06 A του Κοινού Δασμολογίου και κατάγονται από τρίτες χώρες μη μέλη της GATT (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish