Volume 1986/0133
Date indicative : 21/05/1986
Modifications à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL instituant un programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène (programme VALOREN) (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
Amendments to the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) instituting a Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting indigenous energy potential (VALOREN programme) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Gemeinschaftsprogramms zur Entwiklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschließung des endogenen Energiepotentials (Programm VALOREN) (Gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages vor der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een communautair programma voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energetisch potentieel (VALOREN-programma) (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA ALLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che istituisce un programma comunitario per contribuire allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno (programma VALOREN) (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del trattato CEE) (ITA)
Modificación a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se crea un programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mendiante el aprovechamiento del potencial energético endógeno (programa VALOREN) (presentadas por la Comisión al Consejo en virtud del articulo 149, párrafo 2 del Tratado de la CEE) (SPA)
Alteração à proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que institui um programa comunitário relativo ao desenvolvimento de certas regiões desfavorecidas da Comunidade através da valorização do potencial energético endógeno (programa VALOREN) (Apresentada pela Comissão ao Conselho por força do artigo 149, alinea 2 do Tratado CEE) (POR)
ÆNDRING AF FORSLAGET TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 143, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού (πρόγραμμα VALOREN) (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149 , 2α παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish