Volume 1983/0197
Date indicative : 20/09/1983
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires et d'importation en provenance de pays tiers de sperme d'animaux des espèces bovine et porcine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE on animal health problems affecting intra-Community trade and imports from third countries of semen of domestic animals of the bovine and porcine species (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Hausrindern und Hausschweinen und bei dessen Einfuhr aus Drittländern von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake diergezondheidsvraagstukken bij het intracommunautaire handelsverkeer in de invoer uit derde landen van sperma van als landbouwhuisdier gehouden runderen en varkens (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RELATIVA A PROBLEMI DI POLIZIA SANITARIA IN MATERIA DI SCAMBI INTRACOMUNITARI E DI IMPORTAZIONI DAI PAESI TERZI DI SPERMA DI ANIMALI DOMESTICI DELLE SPECIE BOVINA E SUINA (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM VETERINÆRPOLITIMÆSSIGE PROBLEMER VED HANDEL I FÆLLESSKABET MED TYRE- OG ORNESÆD OG VED INDFØRSEL FRA TREDJELANDE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΙΡΟΕΙΔΩΝ (υπoβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian